1.佛經(jīng)的拼音怎么寫

打開鳳凰新聞，查看更多高清圖片?經(jīng)常有人跟我說(shuō)看不懂佛經(jīng)、咒語(yǔ)，希望能給解釋一下自佛法傳入中國(guó)以來(lái)，歷代高僧大德在翻譯佛經(jīng)方面，可以說(shuō)耗費(fèi)了非常多的心血因?yàn)橐_表述佛陀的意思，不是一件很容易的事情，這還得看翻譯者的佛學(xué)造詣?dòng)卸嗌睢?/p>

2.佛經(jīng)的讀音是什么意思

佛經(jīng)翻譯是中國(guó)翻譯史上的一件大事，得到了我國(guó)帝王將相的重視和支持，佛經(jīng)翻譯事業(yè)始于東漢，至前秦時(shí)始有組織的翻譯佛經(jīng)，由道安組織翻譯事業(yè)，唐朝時(shí)，佛經(jīng)翻譯事業(yè)達(dá)到頂峰，其間鳩摩羅什、真諦、玄奘及不空被譽(yù)為“四大譯師”。

3lol最玩梗的id.佛經(jīng)中的字讀音大全

鳩摩羅什共譯佛經(jīng)35部，另有竺法護(hù)共譯佛經(jīng)159部，佛教僧人支謙，曾在222年至253年之間將36部佛經(jīng)翻譯成中文道安譯經(jīng)時(shí)歸納出佛經(jīng)翻譯著名的“五失本，三不易”觀點(diǎn)翻譯經(jīng)典是一項(xiàng)錯(cuò)綜復(fù)雜、任務(wù)繁重的事情，翻譯經(jīng)典時(shí)需要多次集眾，征求大家意見，經(jīng)過(guò)細(xì)致研究討論，最終得出“四例五不翻”的共同守則。

4.鞞佛經(jīng)里的讀音

古之譯者，皆遵循四例五不翻的原則四例是：一、翻字不翻音：如‘般若’二字，與諸佛菩薩所說(shuō)的‘咒語(yǔ)’，雖然已經(jīng)將梵字譯成中國(guó)文字，但卻保留原來(lái)的梵音二、翻音不翻字：如佛胸前的萬(wàn)字相，字體雖然仍然是梵文，卻譯成中國(guó)的語(yǔ)音。

5.佛經(jīng)拼音注解

三、音字俱翻：如大藏經(jīng)中的大小乘經(jīng)lol最玩梗的id典，全部譯成中國(guó)的語(yǔ)言文字。四、音字俱不翻：如梵文版本的佛經(jīng)，全部保存梵文與梵音。

?五不翻是：一、多含不翻：如薄伽梵，含有熾盛、端嚴(yán)、名稱、吉祥、尊貴、自在等六義；又如阿羅漢，比丘等，一個(gè)名詞含有多種意義，故不翻二、秘密不翻：如佛經(jīng)中的一切陀羅尼神咒，是諸佛菩薩于禪定中所發(fā)出的秘密語(yǔ)，一詞含攝無(wú)量義，中文根本就沒有適當(dāng)?shù)脑~句，可以表達(dá)其中所含的奧義，故不翻。

三、尊重不翻：如般若，雖然可以譯名智慧，但這種能夠透視諸法實(shí)相，親證人生真理的智慧，并不是一般人的智慧可比，即使是三乘圣眾的智慧，亦望塵莫及；為了顯示般若的尊貴，避免人產(chǎn)生誤會(huì)，所以只譯其音，不譯其義四、順古不翻：如‘阿耨多羅三藐三菩提’。lol最玩梗的id

雖然可以譯為‘無(wú)上正等正覺’，但古的譯經(jīng)大德，故意保留原音，目的是顯示佛道的殊勝，令讀者特別注意！所以后來(lái)譯經(jīng)的人，亦隨順古人的意思，保留不翻五、此方無(wú)不翻：如庵摩羅果，是印度當(dāng)?shù)氐囊环N藥果，形似檳榔，食之可驅(qū)風(fēng)寒；其他地區(qū)沒有，所以不翻。

其實(shí)，庵摩羅，是清凈無(wú)垢的意思，可譯名：清凈無(wú)垢果知道這些翻譯的原則后，在閱讀佛經(jīng)的時(shí)候，就要多留意建議同修能去買一本佛學(xué)詞典，有不明白的詞可以翻翻詞典，好處多多啊圖文皆來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，內(nèi)容僅做公益性分享，版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請(qǐng)告知?jiǎng)h除！。